| Issue Date | Title | Author(s) |
| 2023 | Academic mobility: european and oriental vectors of cooperation | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2023 | Acute vectors of modern linguistics and methods of foreign languages teaching: review and challenges | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2019 | Advanced Chinese Teacher Training as a Platform for Academic Collaboration between China and Ukraine | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2022 | Confucius Institute as a Platform for International Activities of Ushynsky University | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2022 | Confucius institute as a platform for launching oriental languages specialties | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2016 | Criterial approach to professional and speech training targeted for the future translators of the chinese language | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2019 | Desarrollo de las habilidades de estudiantes ucranianos para la traducción de la documentación oficial china a las lenguas inglesa y ucraniana | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2019 | Development of the future translators’ professional competency in bilateral interpreting: modern methods | Богуш, Алла Михайлівна; Bohush, Alla Mykhailivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2021 | Education Strategies and Tactics under Conditions of the Coronavirus Covid-19 Pandemic | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2024 | Foreign Language Practice in Academic Communication (on the material of English and German): textbook (Практика іноземної мови в академічному спілкуванні (на матеріалі англійської та німецької мов): навчальний посібник). | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2020 | Humanitarian Education in Ukraine | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2017 | Initial Education Stage as the Determinant of Future Translators’ Further Academic Success | Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Попова, Олександра Володимирівна; Yakovleva, Olha; Яковлєва, Ольга Василівна |
| 2016 | Interactive games as constituents of the teaching methods facilitating the formation of the future translators’ professional competence within a polycultural educational environment | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2021 | Intercultural Activities in Teaching Foreign Languages: Modern Ukrainian Dimension | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2021 | Interiorisation f Educational Process as a Cornerstone of Academic Success | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2018 | Interrogative communicative semantics of non-interrogative sentences: the translation-related aspect (on the material of Ukrainian, English and Chinese) | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2017 | Linguistic peculiarities of academic letters in the framework of international collaboration (on the material of ukrainian, english and chinese academic letters) | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2018 | Modern vectors of education in the framework of the academic cooperation between China and Ukraine | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2018 | Multilingual education in Ukraine: theoretical and practical aspects | Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Попова, Олександра Володимирівна |
| 2016 | Pedagogical conditions facilitating professional and speech training targeted for the future translators of the Chinese language | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2008 | Professional english (for students and practising teachers) | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2019 | Psycholinguistic Aspects of Reproducing the Chinese Military and Political Discourse in Ukrainian | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2015 | Psycholinguistic peculiarities of Chinese — Ukrainian written translation within official and business discourse | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Ding, Xin; Дін, Сінь |
| 2020 | Students’ Self-guided Work as a Keystone to their Academic Success | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2024 | Synergism of The Methodological Basis for Training Would-Be Orientalists | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2024 | Synergism Of Translation in the Academic Sphere | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2019 | Teaching machine translation to the students majoring in the humanities | Богуш, Алла Михайлівна; Bohush, Alla Mykhailivna; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2022 | The modernization transformation of educational system in the contemporary world | Моргун, Олександра Олександрівна; Morgun, Oleksandra Oleksandrivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2015 | To the issue of culturological approach to professional speech training targeted for the future translators of Chinese | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2014 | Translation of official documents | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Ding, Xin; Дін, Сінь |
| 2016 | Typological and specific linguistic features of modern official business discourse | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Ding, Xin; Дін, Сінь |
| 2022 | Ukraine - China: scientific vectors of academic cooperation: foreword | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2024 | Ukraine – China: scientific vectors of further academic cooperation | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2018 | Übersetzungshermeneutik als methodologische grundlage der adäquaten übersetzung wissenschaftlicher und technischer texte | Gruschko, Svitlana Petrivna; Грушко, Світлана Петрівна; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2016 | Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі | Койчева, Тетяна Іванівна; Koycheva, Tetyana Ivanivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Ding, Xin; Дін, Сінь; Стоянова, Тетяна Володимирівна; Stoianova, Tetiana Volodymyrivna |
| 2010 | Актуалізація гендерних маркерів інтонаційного оформлення англомовного діалогічного дискурсу в залежності від соціального статусу комунікантів | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2017 | Виробнича практика в контексті професійної підготовки майбутніх учителів китайської мови у виші | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2017 | Граматичні засоби відтворення інтерогативної комунікативної семантики питальних за структурою речень у контексті перекладу українськомовної академічно-офіційної кореспонденції англійською мовою | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2016 | Динаміка сформованості перекладацької компетентності у майбутніх перекладачів китайської мови | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2022 | Економіко-правовий дискурс: парадигма змін у ХХІ столітті (на матеріалі китайської, англійської та української мов) | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2010 | Експериментальна перевірка ефективності методики навчання майбутніх перекладачів декодування інтонації гендерно-маркованого англійського мовлення | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2018 | Засоби відтворення комунікативної семантики при синхронному перекладі англомовних та китайськомовних економіко-політичних текстів українською мовою | Бакланова, М. С.; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2016 | Класифікаційні детермінанти культурологічного підходу до професійно- мовленнєвої підготовки майбутніх перекладачів китайської мови у вищих навчальних закладах | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2021 | Композиційно-мовленнєві фрейми англійських рекламно-інформаційних текстів та їх реалізація в українському перекладі | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Савалюк, Ірина |
| 2015 | Контекстний підхід як детермінанта професійно-мовленнєвої підготовки майбутніх перекладачів китайської мови | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2014 | Лінгводидактичні аспекти коректного інтерпретування сегментації потоку мовлення (на матеріалі україномовного та китаємовного жіночого ділового дискурсу) | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2017 | Лінгвокультурологічний підхід до увиразнення мовлення майбутніх учителів-сходознавців | Руденко, Юлія Анатоліївна; Rudenko, Yuliia Anatoliivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2023 | Мanagement of educational units and institutions: modern challenges | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2010 | Методика навчання майбутніх перекладачів декодування інтонації гендерно-маркованого англійського мовлення | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2010 | Методика навчання майбутніх перекладачів декодування інтонації гендерно-маркованого англійського мовлення | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2020 | Методичні матеріали до практичних занять з навчальної дисципліни "Переклад ділових паперів": завдання до самостійної роботи студентів, індивідуальні навчально-дослідні завдання, контрольні завдання для здобувачів вищої освіти за першим (бакалаврським) рівнем ОПП «Філологія» | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2021 | Методичні матеріали до практичних занять з навчальної дисципліни «Вплив професійної підготовки на якість перекладу»: завдання до самостійної роботи студентів, індивідуальні навчально-дослідні завдання, контрольні завдання | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2022 | Методичні матеріали до практичних занять з навчальної дисципліни «Теоретичні та прикладні аспекти професійної діяльності перекладачів китайської мови» | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2022 | Методичні рекомендації щодо виконання кваліфікаційних (магістерських) робіт | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Іліаді, Олександр Іванович; Iliadi, Alexander |
| 2010 | Модель навчання майбутніх перекладачів декодування інтонації гендерно-маркованого англійського мовлення | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2017 | Міжкультурна комунікація як освітнє підґрунтя професійно-мовленнєвої підготовки майбутніх перекладачів-сходознавців | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Ding, Xin; Дін, Сінь |
| 2016 | Міжнародний проект «Інститут Конфуція» як освітньо-виховна детермінанта концепції формування професійної компетентності майбутніх перекладачів китайської мови | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2018 | Особливості відтворення китайськомовного військового дискурсу українською мовою | Карпенко, О. Ю.; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Безай, Д. І. |
| 2014 | Особливості сучасного художнього інтерпретування перекладу англомовних фразеологізмі українською мовою | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Спинова, Ж. М. |
| 2016 | Педагогічні умови професійно-мовленнєвої підготовки майбутніх перекладачів китайської мови в умовах університетської освіти | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2021 | Переклад офіційних паперів | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Ding, Xin; Дін, Сінь |
| 2018 | Переклад політичного дискурсу: комунікативно-функціональний та лінгвістичний аспекти (на матеріалі перекладів з англійської мови німецькою) | Жмаєва, Наталя Сергіївна; Zhmayeva, Natalya Sergiyivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2020 | Переклад стилістичних особливостей мовлення ведучого телевізійного інтерв’ю | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Болгар, Олег; Томашевська, Анастасія |
| 2022 | Практичний курс англійської мови для студентів факультетів дошкільної і початкової освіти | Мартинова, Раїса Юріївна; Martynova, Raisa Yuriivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2014 | Проблеми професійної підготовки майбутніх фахівців перекладу китайської мови в сучасному полікультурному просторі України | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2016 | Професійно-мовленнєва підготовка майбутніх перекладачів китайської мови в умовах університетської педагогічної освіти | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; |
| 2016 | Професійно-мовленнєва підготовленість майбутніх перекладачів китайської мови на сучасному етапі у вищих педагогічних навчальних закладах | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2016 | Підготовкa майбутніх перекладачів китайської мови у вищій школі | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; |
| 2017 | Спадщина К. Д. Ушинського крізь призму педагогічних детермінант навчання і виховання майбутніх синологів | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2021 | Специфіка перекладу новітніх китайськомовних науково-технічних термінів (на матеріалі китайської, англійської, німецької, української та російської мов) | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2016 | Стан професійно-мовленнєвої підготовки майбутніх перекладачів китайської мови у вищих педагогічних навчальних закладах на сучасному етапі розвитку освіти | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2019 | Тактико-операційний конструкт у відтворенні змісту академічного дискурсу (на матеріалі англійської, китайської та української мов) | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2017 | Теоретико-методичні засади професійно-мовленнєвої підготовки майбутніх перекладачів китайської мови в умовах університетської освіти | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2017 | Теоретико-методичні засади професійно-мовленнєвої підготовки майбутніх перекладачів китайської мови в умовах університетської освіти | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2023 | Теоретичні та прикладні основи професійної діяльності перекладачі : для здобувачів вищої освіти за спеціальністю "Філологія" ( Перекладознавство)": навчальний посібник | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2019 | Україна і Китай: мова та культура | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Цзінь, Лулу; Jin, Lulu |
| 2024 | Формування художньо-естетичних цінностей учнівської молоді як підґрунтя патріотизму: деякі результати педагогічного дискурсу | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2019 | Цікаво знати про Україну і Китай : навчальний посібник – довідник | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Цзінь, Лулу; Jin, Lulu |
| 2022 | Юридична термінологія в парадигмі сучасних перекладознавчих аспектів | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Краснюк, Валерія |
