Please use this identifier to cite or link to this item: dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/4296
Title: Development of the future translators’ professional competency in bilateral interpreting: modern methods
Other Titles: Розвиток професійної компетентності майбутніх перекладачів у двосторонньому перекладі: сучасні методи
Развитие профессиональной компетентности будущих переводчиков в двустороннем переводе: современные методы
Authors: Богуш, Алла Михайлівна
Богуш, Алла Михайловна
Bohush, Alla Mykhailivna
Корольова, Тетяна Михайлівна
Korolova, Tetiana Mykhailivna
Королева, Татьяна Михайловна
Попова, Олександра Володимирівна
Попова, Александра Владимировна
Popova, Oleksandra Volodymyrivna
Keywords: innovative professional training
professional competence
translators of English
interpretation
methodological support
indicators
semantics of prosodic means
prosody functions interaction
инновационная профессиональная подготовка
профессиональная компетенция
переводчики английского языка
интерпретация
методологическая поддержка
показатели
семантика просодических средств
просодия функции взаимодействия
інноваційна професійна підготовка
професійна компетентність
перекладачі англійської мови
інтерпретація
методичне забезпечення
показники
семантика просодичних засобів
просодія
функцій взаємодії
Issue Date: 2019
Publisher: National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute"
Citation: Bohush A. M. Development of the future translators’ professional competency in bilateral interpreting: modern methods / A. M. Bohush, T. M. Korolova, O. V. Popovа // Advanced Education, Special Issue. – Kyiv : National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute". – 2019. - № 11. – С. 10-21.
Abstract: The paper presents the research on the effectiveness of the future translator and / or interpreter training using modern methods which facilitate the development of their professional competency in bilateral interpreting. The authors analyse psychological and pedagogical experience, modern educational technologies and prospects for future professionals in the context of bilateral interpreting. The scholars substantiate the results of the initiated phonetic research (including linguistic and translation analysis of audio texts) related to the semantics of prosodic means, which constituted the basis for the experimental study. The research reveals the outcomes of the experimental study conducted at Ushynsky University involving the third-year students who major in the English↔Ukrainian translation. У статті представлено дослідження ефективності майбутнього навчання перекладачів та / або перекладачів з використанням сучасних методів, що сприяють розвитку їх професійної компетентності у двосторонньому перекладі. Автори аналізують психолого-педагогічний досвід, сучасні освітні технології та перспективи для майбутніх фахівців у контексті двостороннього перекладу. Вчені обґрунтовують результати ініційованого фонетичного дослідження (включаючи лінгвістичний та перекладацький аналіз аудіотекстів), пов’язаного із семантикою просодичних засобів, що є в основі експериментального дослідження. Дослідження показує результати експериментального дослідження, проведеного в Ушинському університеті, за участю студентів третього курсу, які вивчають англійську мову за спеціальністю «Український переклад». В статье представлено исследование эффективности будущего обучения переводчиков и / или переводчиков с использованием современных методов, способствующих развитию их профессиональной компетентности в двустороннем переводе. Авторы анализируют психолого-педагогический опыт, современные образовательные технологии и перспективы для будущих специалистов в контексте двустороннего перевода. Ученые обосновывают результаты инициированного фонетического исследования (включая лингвистический и переводческий анализ аудиотекстов), связанного с семантикой просодических средств, которое находится в основе экспериментального исследования. Исследование показывает результаты экспериментального исследования, проведенного в университете Ушинского, с участием студентов третьего курса, которые изучают английский язык.
URI: dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/4296
Appears in Collections:Кафедра перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Development of the future.pdf649.37 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.