Please use this identifier to cite or link to this item: dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/4305
Title: Desarrollo de las habilidades de estudiantes ucranianos para la traducción de la documentación oficial china a las lenguas inglesa y ucraniana
Other Titles: Развитие навыков украинских студентов по переводу официальной китайской документации на английский и украинский языки
Розвиток навичок українських студентів для перекладу офіційної китайської документації на англійську та українську мови
Authors: Корольова, Тетяна Михайлівна
Korolova, Tetiana Mykhailivna
Королева, Татьяна Михайловна
Попова, Олександра Володимирівна
Попова, Александра Владимировна
Popova, Oleksandra Volodymyrivna
Keywords: traducción de la documentación oficial
base metodológica
lenguas extranjeras
desarrollo de las habilidades
перевод официальной документации
методическая база
иностранный язык
развитие навыков
документация на китайском языке
переклад офіційної документації
методична база
іноземна мова
розвиток навичок
документація на китайській мові
Issue Date: 2019
Publisher: Consultants and tutoring for the scientific research in the Education Puig-Salabarría C.S.
Citation: Korolova T. M. Desarrollo de las habilidades de estudiantes ucranianos para la traducción de la documentación oficial china a las lenguas inglesa y ucraniana / Korolova T. M., Popovа O. V. / Revista Dilemas Contemporáneos: Educación, Política y Valores : Edición Especial = Журнал «Современные Дилеммы: Образование, политика и ценности» : спец. випуск. – 2019. – Year VII, Special Edition October 2019. – Р. 1-24.
Abstract: En el artículo se presentan las tendencias contemporáneas en la enseñanza de los estudiantes ucranianos en el campo de los problemas de traducción de la documentación oficial china al inglés y al ucraniano. Se describen las particularidades lingüísticas del discurso académico oficial chino y las operaciones traductológicas que se utilizan en la reproducción del contenido de la documentación oficial china al inglés y al ucraniano. Se analizan algunos aspectos que favorecen a que crezca la calidad del proceso didáctico en el ámbito de la enseñanza de los estudiantes ucranianos acerca de los problemas de traducción. Los autores prestan mayor atención a la importancia del componente linguoculturológico en la metodología del proceso didáctico. У статті представлені сучасні тенденції викладання українських студентів у галузі проблем перекладу офіційної китайської документації на англійську та українську мови. Описані мовні особливості офіційного китайського академічного дискурсу та перекладацькі операції, які використовуються при відтворенні змісту офіційної китайської документації англійською та українською мовами. Проаналізовано деякі аспекти, які сприяють якості дидактичного процесу в галузі навчання українських студентів проблемам перекладу. Автори приділяють більше уваги важливості лінгвокультурологічної складової в методології дидактичного процесу. В статье представлены современные тенденции обучения украинских студентов в области проблем перевода официальной китайской документации на английский и украинский языки. Описаны лингвистические особенности официального китайского академического дискурса и переводческие операции, которые используются при воспроизведении содержания официальной китайской документации на английский и украинский языки. Проанализированы некоторые аспекты, которые способствуют качеству дидактического процесса в сфере обучения украинских студентов проблемам перевода. Авторы обращают больше внимания на важность лингвокультурологического компонента в методологии дидактического процесса.
URI: dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/4305
Appears in Collections:Кафедра перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Desarrollo de las habilidades.pdf380.47 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.