| Дата випуску | Назва | Автор(и) |
| 2016 | Characteristics of speech rhythmic structure | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Александрова, Ольга Володимирівна; Aleksandrova, Olga Volodymyrivna |
| 2018 | Contrastive Analyses of Syllables in English and Ukrainian | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Бровченко, Т. О. |
| 2022 | Curricula for bachelor degree "translation (english, chinese)" and "translation (chinese, english)" and master degree "translation (English, Chinese) | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Дерік, Ілона Морисівна; Derik, Ilona Morisivna; Жмаєва, Наталя Сергіївна; Zhmayeva, Natalya Sergiyivna |
| 2019 | Desarrollo de las habilidades de estudiantes ucranianos para la traducción de la documentación oficial china a las lenguas inglesa y ucraniana | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2019 | Development of the future translators’ professional competency in bilateral interpreting: modern methods | Богуш, Алла Михайлівна; Bohush, Alla Mykhailivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2018 | Emphatic Speech Intonation | Bohush, Alla Mykhailivna; Богуш, Алла Михайлівна; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2020 | English Phonetics (contrastive analysis of English and Ukrainian pronunciation) | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Бровченко, Т. О. |
| 2019 | Functional and Semantic Characters of an Address in Ukrainian and French | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Demianova, Nadiia Oleksandrivna; Дем’янова, Надія Олександрівна |
| 2017 | General Characteristics of Popular Science Discourse | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2015 | Grammatical error analysis when translating from Russian into Chinese and Vice Versa | Цин, Лулу; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2020 | Humanitarian Education in Ukraine | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2016 | Interactive games as constituents of the teaching methods facilitating the formation of the future translators’ professional competence within a polycultural educational environment | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2021 | Intercultural Activities in Teaching Foreign Languages: Modern Ukrainian Dimension | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2022 | Laboratories of Experimental Phonetics | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2014 | Lingua-cultural aspect of the future and professional translators’ work on rendering Ukrainian ideonyms and pragmatonyms in english | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Величенко (Пєліна), Олена Вадимівна; Velychenko (Pielina), Olena Vadymivna |
| 2021 | Modern Vectors in Descriptive Translatology | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2017 | Perspectives of machine translation | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2023 | Phonetic typology | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Yukhymets, Svitlana; Юхимець, Світлана; Юхимец, Светлана |
| 2008 | Professional english (for students and practising teachers) | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2021 | Prosody of negative modality in translation | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Жмаєва, Наталя Сергіївна; Zhmayeva, Natalya Sergiyivna |
| 2019 | Psycholinguistic Aspects of Reproducing the Chinese Military and Political Discourse in Ukrainian | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2013 | Sentence stress in English and Ukrainian | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Александрова, Ольга Володимирівна; Aleksandrova, Olga Volodymyrivna; Malihina, E. U. |
| 2020 | Students’ Self-guided Work as a Keystone to their Academic Success | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2016 | Syllabics: theory and practice | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Бровченко, Т. О. |
| 2019 | Teaching machine translation to the students majoring in the humanities | Богуш, Алла Михайлівна; Bohush, Alla Mykhailivna; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2016 | The analysis of linguistic deviations made by the russian-speaking students in the process of studying Chinese | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Ding, Xin; Дін, Сінь |
| 2022 | The importance of contrastive scientific research in phonetics | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2014 | Translation of official documents | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Ding, Xin; Дін, Сінь |
| 2016 | Typological and specific linguistic features of modern official business discourse | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Ding, Xin; Дін, Сінь |
| 2018 | Übersetzungshermeneutik als methodologische grundlage der adäquaten übersetzung wissenschaftlicher und technischer texte | Gruschko, Svitlana Petrivna; Грушко, Світлана Петрівна; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2020 | Авторський стиль Дж. Ролінґ | Лагутік, Анастасія; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2016 | Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі | Койчева, Тетяна Іванівна; Koycheva, Tetyana Ivanivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Ding, Xin; Дін, Сінь; Стоянова, Тетяна Володимирівна; Stoianova, Tetiana Volodymyrivna |
| 2021 | Військовий дискурс та особливості його перекладу | Соріч, Ростислав; Александрова, Ольга; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2021 | Гармонія творчих устремлінь слово про педагога: професор Ян Ґжесяк | Зимомря, Микола Іванович; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Королева, Татьяна Михайловна |
| 2011 | Динамічні характеристики мовленнєвих актів толерантності/інтолерантності в мовленні політиків Німеччини, України та Росії | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Могилевський, В. І.; Ларіна, Еліна Вікторівна; Larina, Elina Victorivna |
| 2020 | Експлікація та імплікація при дублюванні англомовних художніх фільмів українською мовою | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2015 | Зіставлення особливостей соціолекту молоді України та Америки | Александрова, Ольга Володимирівна; Aleksandrova, Olga Volodymyrivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2016 | Категорія переконання в юридичному дискурсі | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Овецова, В. Є. |
| 2017 | Когезія та когерентність у перекладі україномовні наукової літератури англійською мовою | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Жмаєва, Наталя Сергіївна; Zhmayeva, Natalya Sergiyivna; Попова, Я. Ю. |
| 2013 | Комунікативні стратегії та тактики англійського джентльмена в конфліктному дискурсі | Жмаєва, Наталя Сергіївна; Zhmayeva, Natalya Sergiyivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Савченко, Євгенія Юріївна; Savchenko, Yevgenia Yuryivna |
| 2013 | Лексико-граматичні засоби актуалізації епістемічної модальності в науково-популярному дискурсі | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Могилевський, В. І.; Сивокінь, Ганна Володимирівна; Syvokin, Ganna Volodymirivna |
| 2018 | Лексичні особливості перекладу китайськомовного політичного дискурсу українською та англійською мовами | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Сумцова, Ганна; Гохман, Христина |
| 2021 | Локалізація у машинному перекладі | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2010 | Мелодичні параметри мовленнєвих актів толерантності/інтолерантності в мовленні політиків Німеччини, України та Росії | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Ларіна, Еліна Вікторівна; Larina, Elina Victorivna; Могилевський, В. І. |
| 2022 | Методичні вказівки з навчальної дисципліни «Особливості перекладу усної комунікації»: практичні завдання, завдання до самостійної роботи студентів, індивідуальні навчально-дослідні завдання, контрольні завдання Спеціальність: 035 Філологія Освітній ступінь: бакалавр (третій рік навчання) Факультет іноземних мов | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Іліаді, Олександр Іванович; Iliadi, Alexander |
| 2022 | Методичні матеріали до навчальної дисципліни «Проблеми автоматизованого перекладу»: практичні завдання, завдання до самостійної роботи студентів, індивідуальні навчально-дослідні завдання, контрольні завдання для здобувачів освіти за другим (магістерським) рівнем Денне і заочне відділення Перший рік навчання Спеціальність 035 «Філологія» | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Іліаді, Олександр Іванович; Iliadi, Alexander |
| 2022 | Методичні рекомендації щодо виконання кваліфікаційних (магістерських) робіт | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Іліаді, Олександр Іванович; Iliadi, Alexander |
| 2015 | Мовна особистість в художньому творі | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Шаповал, Анна Сергіївна; Shapoval, Anna Sergiivna |
| 2018 | Модальна семантика в дитячій літературі | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Сивокінь, Ганна Володимирівна; Syvokin, Ganna Volodymirivna |
| 2022 | Модально-емоційна семантика як проблема художнього перекладу | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Яворська, Юлія |
| 2017 | Огляд тематики наукових доповідей за 15 років | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2012 | Особливості навчання іншомовних студентів української мови: лінгвокульторологічний аспект | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Могилевський, В. І.; Mogylevskyj, V. I. |
| 2020 | Особливості передачі англомовних промовистих та каламбурних імен у перекладі праць Т. Пратчетта | Горошко, Вероніка; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2012 | Особливості перекладу порівнянь з англійської мови на українську | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Могилевський, В. І.; Ровенскіх, Г. О. |
| 2018 | Особливості перекладу традиційного китайськомовного медичного дискурсу українською та англійською мовами | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Алексєєв, О. Б. |
| 2022 | Особливості розвитку соціолінгвістичної системи комунікативної поведінки молоді | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Александрова, Ольга Володимирівна; Aleksandrova, Olga Volodymyrivna |
| 2018 | Переклад китайськомовних казок англійською та українською мовами | Базік, І. І.; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2021 | Переклад офіційних паперів | Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Ding, Xin; Дін, Сінь |
| 2018 | Переклад політичного дискурсу: комунікативно-функціональний та лінгвістичний аспекти (на матеріалі перекладів з англійської мови німецькою) | Жмаєва, Наталя Сергіївна; Zhmayeva, Natalya Sergiyivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Попова, Олександра Володимирівна; Popova, Oleksandra Volodymyrivna |
| 2019 | Перцептивні характеристики просодії модальності переконання в судовому дискурсі | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Akkurt, Vladyslava Evgenivna; Аккурт, Владислава Євгенівна |
| 2020 | Постредегування при машинному перекладі | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Жмаєва, Наталя Сергіївна; Zhmayeva, Natalya Sergiyivna; Колчаг, Юлія; Kolchah, Yulia |
| 2012 | Пошук словесної основи – його призначення | Добрянський, І. А.; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Королева, Татьяна Михайловна |
| 2013 | Проблеми автоматизованого перекладу | Yukhymets, Svitlana; Юхимець, Світлана; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2015 | Просодія – важливий компонент комунікативної семантики | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Сивокінь, Ганна Володимирівна; Syvokin, Ganna Volodymirivna |
| 2016 | Стилізація соціолекту молоді в кінодіалозі | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Александрова, Ольга Володимирівна; Aleksandrova, Olga Volodymyrivna |
| 2020 | Структурно-семантичні особливості перекладу термінології ділового дискурсу | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Димитрова, Ірина |
| 2010 | Текст та дискурс як елементи комунікації | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Могилевський, В. І.; Mogylevskyj, V. I.; Сивокінь, Ганна Володимирівна; Syvokin, Ganna Volodymirivna |
| 2022 | Типологічно спільні характеристики модальності в документації морської тематики | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Александрова, Ольга; Юхимець, Світлана |
| 2016 | Типологія сучасного дискурсу | Жмаєва, Наталя Сергіївна; Zhmayeva, Natalya Sergiyivna; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2021 | Традиція і новаторство крізь призму творчого доробку Миколи Зимомрі | Якубовська, Марія; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna |
| 2019 | Ченьюї та особливості їх перекладу | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Стоянова, Юлія |
| 2023 | Шляхи формування термінологічної системи підмови морської тематики | Корольова, Тетяна Михайлівна; Смаглій, В. М.; Yukhymets, Svitlana; Александрова, О.; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Юхимець, Світлана |
| 2016 | Історія розвитку лабораторій експериментальної фонетики | Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna; Бровченко, Т. О. |
