Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/14588| Назва: | Оценка качества перевода художественного текста |
| Інші назви: | Оцінка якості перекладу художнього тексту |
| Автори: | Корольова, Тетяна Михайлівна Korolova, Tetiana Mykhailivna Королева, Татьяна Михайловна Логвина, Я. Тектен, Таркан |
| Ключові слова: | адекватність перекладу еквівалентність перекладу критерии оцінки якості перекладу адекватность перевода эквивалентность перевода критерии оценки качества перевода |
| Дата публікації: | 2013 |
| Видавництво: | Державний заклад "Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського" |
| Бібліографічний опис: | Королева Т. М. Оценка качества перевода художественного текста / Т. М. Королева, Т. Тектен // Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського : Лінгвістичні науки : зб. наук. праць. – Одеса: Астропринт, 2013. – № 17. – С. 87-93. |
| Короткий огляд (реферат): | Статья посвящена сравнительному исследованию пяти вариантов перевода романа Дж. Р. Р. Толкиена "Хоббит, или туда и обратно" согласно соответствия критериям оценки и качества перевода. Можно прийти к выводам о достижении адекватности, зквивалентности перевода, о понимании переводчиком текста оригинала из понимания ( либо непонимания) стилистических и лексических ошибок. Стаття присвячена порівняльному дослідженню п'яти варіантів перекладу роману Дж. Р. Р. Толкієна "Хоббіт, або туди і назад" згідно з відповідностю критеріям оцінки та якості перекладу. Можна прийти до висновків про досягнення адекватності, зквівалентності перекладу, про розуміння перекладачем тексту оригіналу з розуміння (або нерозуміння) стилістичних та лексичних помилок. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/14588 |
| Розташовується у зібраннях: | 2013 |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Korolova Tetiana Mykhailivna 2013.pdf | 104.27 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.