Please use this identifier to cite or link to this item:
dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/14588| Title: | Оценка качества перевода художественного текста |
| Other Titles: | Оцінка якості перекладу художнього тексту |
| Authors: | Корольова, Тетяна Михайлівна Korolova, Tetiana Mykhailivna Королева, Татьяна Михайловна Логвина, Я. Тектен, Таркан |
| Keywords: | адекватність перекладу еквівалентність перекладу критерии оцінки якості перекладу адекватность перевода эквивалентность перевода критерии оценки качества перевода |
| Issue Date: | 2013 |
| Publisher: | Державний заклад "Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського" |
| Citation: | Королева Т. М. Оценка качества перевода художественного текста / Т. М. Королева, Т. Тектен // Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського : Лінгвістичні науки : зб. наук. праць. – Одеса: Астропринт, 2013. – № 17. – С. 87-93. |
| Abstract: | Статья посвящена сравнительному исследованию пяти вариантов перевода романа Дж. Р. Р. Толкиена "Хоббит, или туда и обратно" согласно соответствия критериям оценки и качества перевода. Можно прийти к выводам о достижении адекватности, зквивалентности перевода, о понимании переводчиком текста оригинала из понимания ( либо непонимания) стилистических и лексических ошибок. Стаття присвячена порівняльному дослідженню п'яти варіантів перекладу роману Дж. Р. Р. Толкієна "Хоббіт, або туди і назад" згідно з відповідностю критеріям оцінки та якості перекладу. Можна прийти до висновків про досягнення адекватності, зквівалентності перекладу, про розуміння перекладачем тексту оригіналу з розуміння (або нерозуміння) стилістичних та лексичних помилок. |
| URI: | dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/14588 |
| Appears in Collections: | 2013 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Korolova Tetiana Mykhailivna 2013.pdf | 104.27 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.