Please use this identifier to cite or link to this item:
dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/11104| Title: | Речевая компрессия в синхронном переводе |
| Authors: | Yukhymets, Svitlana Юхимець, Світлана |
| Keywords: | профессиональный синхронный перевод перевод механизм речевой компрессии синхронный перевод синхронный перевод спонтанной речи синхронный перевод моделированного текста |
| Issue Date: | 2017 |
| Publisher: | Державний заклад «Південноукраїнський національний університет імені К. Д. Ушинського» |
| Citation: | Юхимец С. Речевая компрессия в синхронном переводе / Светлана Юхимец // Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі : матеріали ІІІ Міжнар. наук. конф. (м. Одеса, 15–16 трав. 2017 р.) / Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К. Д. Ушинського. ‒ Харків : Право, 2017. ‒ С. 24-28. |
| Abstract: | Профессиональный синхронный перевод ‒ это перевод, осуществляемый в особых условиях. Для него характерны неравные условия порождения речи на языке оригинала и на языке перевода, дефицит времени, а также повышенная психологическая напряженность, причиной которой является осознание синхронности двух видов деятельности, протекающих в условиях утраты привычных форм контроля над процессом речи, что влечёт за собой чувство неуверенности в правильности действий. |
| URI: | dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/11104 |
| Appears in Collections: | 2017 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Yukhymets.pdf | 710.8 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.