Please use this identifier to cite or link to this item:
dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/8579| Title: | Переклад українськомовної наукової літератури англійською мовою: граматичний аспект |
| Authors: | Naumenko, Anatolii Науменко, Анатолій Максимович Жмаєва, Наталя Сергіївна Zhmayeva, Natalya Sergiyivna Кіоссе, В. П. |
| Keywords: | наукова література трансформація наукова стаття інформативний переклад |
| Issue Date: | 2018 |
| Publisher: | Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського |
| Citation: | Науменко А. М. Переклад українськомовної наукової літератури англійською мовою: граматичний аспект / А. М. Науменко, Н. С. Жмаєва, В. П. Кіоссе // Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського : Лінгвістичні науки : зб. наук. праць. – Одеса: Астропринт, 2018. – № 26. – С. 111-121. |
| Abstract: | У статті розглядається специфіка відтворення граматичних особливостей українськомовної наукової літератури англійською мовою. Результати дослідження дозволяють констатувати, що зміни структури вихідного тексту в процесі перекладу відбуваються відповідно до норм цільової мови. Найчастотнішими трансформаціями в процесі перекладу постають заміни частин мови, перебудова синтаксичної структури речення та перестановки, менш частотними прийомами перекладу виявляються синтаксичне уподібнення, об’єднання та членування речень. |
| URI: | dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/8579 |
| Appears in Collections: | 2018 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Naumenko, Zhmaieva, Kiosse.pdf | 133.9 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.