Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/752| Title: | Особливості перекладу українських ідеонімів і прагматонімів англійською мовою |
| Other Titles: | Ukrainian Ideonyms and Pragmatonyms Specificities in English Translation |
| Authors: | Величенко (Пєліна), Олена Вадимівна Velychenko (Pielina), Olena Vadymivna |
| Keywords: | адекватний переклад еквівалентний переклад ідеонім прагматонім генералізація закономірний відповідник калькування комбінована реномінація конкретизація парафрастичний переклад морфолого-синтаксичне та лексико-семантичне перечленування транслітерація adequate translation equivalent translation ideonym pragmatonym generalization regular correspondences loan translation combined renomination concretization paraphrastic translation transliteration transcription |
| Issue Date: | 2014 |
| Publisher: | Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського |
| Citation: | Пєліна, О. В. Особливості перекладу українських ідеонімів і прагматонімів англійською мовою [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Олена Вадимівна Пєліна; наук. кер. Т. М. Корольова; ДЗ "Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К. Д. Ушинського". – Одеса, 2014. – 192 с. |
| Abstract: | Дисертаційне дослідження присвячене вивченню особливостей відтворення українських власних назв на позначення об’єктів і предметів духовної та матеріальної культур при перекладі англійською мовою. The dissertation research is devoted to the study of translation peculiarities of the Ukrainian proper names that represent objects of spiritual and material culture into English. |
| URI: | http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/752 |
| Appears in Collections: | Дисертації |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Пєліна Олена Вадимівна.pdf | 876.55 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.