Гавани дрока и лилий

Abstract

Побережье в районе нынешней Одессы обозначалось словом «Джинестра». Название чего это было — места якорной стоянки, удобной гавани или торговой колонии — точно не известно. Заслуга в открытии Джинестры принадлежит графу Яну Потоцкому, в Статье споры о происхождении названия поселения – Джинестра, которые не утихают по сей день; кто-то привязывает его к названию растения – дрок, правописание – Ginesta (без буквы «r»), другие считают, что название перекликается с названием реки Днестр. Збережжя в районі нинішньої Одеси позначалося словом «Джінестра». Назва чого це було - місця якірної стоянки, зручною гавані або торгової колонії - точно не відомо. Заслуга у відкритті Джинестри належить графу Яну Потоцькому. У статті суперечки про походження назви поселення – Джінестра, які не вщухають донині; хтось прив'язує його до назви рослини - дрік, правопис - Ginesta (без букви «r»), інші вважають, що назва перегукується з назвою річки Дністер. The coast in the region of present-day Odessa was designated by the word "Ginestra." The name of what it was - anchorage, convenient harbor or trading colony - is not known exactly. The merit in the opening of the Ginestra belongs to Count Jan Potocki, in the Article, disputes about the origin of the name of the settlement - Ginestra do not subside to this day, someone ties it to the name of the plant - gorse, spelling - Ginesta (without the letter "r"), others believe that the name echoes the name of the Dniester River