Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/17491| Title: | Специфіка перекладу офіційно-ділових документів з китайської мови українською |
| Authors: | Кириченко, Д. |
| Keywords: | офіційно-ділові документи лексико-граматичні операції лінгвокультурний елемент |
| Issue Date: | 2023 |
| Publisher: | Державний заклад «Південноукраїнський національний університет імені К. Д. Ушинського»; Харбінський інженерний університет |
| Citation: | Кириченко Д. Cпецифіка перекладу офіційно-ділових документів з китайської мови українською / Д. Кириченко // Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі: міжнародний журнал. - Вип.6. - Одеса; Харбін: Харбінський інженерний університет, 2023. - С. 20-22. |
| Abstract: | Проблема перекладу текстів офіційно-ділових документів з китайської мови українською досі залишається актуальною, адже тісні зв’язки України з Китаєм перебувають у невпинному розвитку, що зумовлює укладання нових міжнародних угод. Суто лінгвістичним питанням у процесі їх перекладу ємовні особливості текстів офіційно-ділового стилю мовлення. Для створення адекватного перекладу у процесі роботи інтерпретатор особливу увагу звертає на характерні ознаки класичної писемності китайської мови: лаконічність та ритмічність виразів, наявність «порожніх ієрогліфів», що виступають у ролі службових граматичних елементів, тощо. |
| URI: | http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/17491 |
| Appears in Collections: | 2023 Вип. 6 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Kirichenko.pdf | 2.15 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.