Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/15244| Title: | ЛІнгвокультурні особливості перекладу англомовних документальних фільмів українською мовою |
| Authors: | Ніколова, Ольга |
| Keywords: | переклад політичний дискурс граматичні особливості лексичні особливості |
| Issue Date: | 2022 |
| Publisher: | Державний заклад «Південноукраїнський національний університет імені К. Д. Ушинського»; Харбінський інженерний університет |
| Citation: | Ніколова О. ЛІнгвокультурні особливості перекладу англомовних документальних фільмів українською мовою / О. Ніколова // Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі: міжнародний журнал. – Вип. 5. – Одеса; Харбін : Харбінський інженерний університет, 2022. ‒ С. 16-19 |
| Abstract: | Сьогодення переклад є невід'ємною частиною для міжнародних зав’язків, переговорів, конференцій, політичних дискусій тощо. Переклад відіграє дуже важливу роль у створенні, продовженні, модернізації та підтримки політичної влади. Перекладачу необхідно розробляти особисту «стратегію» та приділяти ретельну увагу при перекладі конкретних фільмів різних жанрів. У перекладі суспільно-політичної тематики необхідне чітке розуміння, саме які особливості присутні у використовувані мовних кліше у свідомості цільової аудиторії, а також необхідно пам’ятати, що саме переклад носить експресивний характер, завдяки чому його відрізняє від формального стилю. |
| URI: | http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/15244 |
| Appears in Collections: | 2022 Вип. 5 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Olga Nikolova 2022.pdf | 2.98 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.