Please use this identifier to cite or link to this item: dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/10919
Title: Wssenschaftliche und Technische Übersetzung im Interlingualen Dialog: Moderne Herausforderungen
Authors: Gruschko, Svitlana Petrivna
Грушко, Світлана Петрівна
Грушко, Светлана Петровна
Keywords: wissenschaftliche und technische Übersetzung
Dialog
interlinguale und interkulturelle Kommunikation
Issue Date: 2019
Publisher: Харбінський інженерний університет
Citation: Gruschko S. Wssenschaftliche und Technische Übersetzung im Interlingualen Dialog: Moderne Herausforderungen / Switlana Gruschko // Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі: Міжнародний журнал. – Випуск 5. – Харбін : Харбінський інженерний університет, 2019. ‒ С. 11-13.
Abstract: Die Ära des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts umfasst alle Aspekte der Existenz der modernen Informationsgesellschaft. In diesem Zusammenhang kommt dem wissenschaftlichen und technischen Bereich eine besondere Rolle zu, denn die Entwicklung eines Landes ist ohne Entwicklung von Wissenschaft und Technologie sowie ohne Austausch von Informationen in der interlingualen Kommunikation nicht vorstellbar. Die Bildung einer neuen Art von beruflichen Informations- und Kommunikationsfähigkeiten des Übersetzers von wissenschaftlicher und technischer Literatur verlangt die Fähigkeit, einen vollständigen Informations- und Kommunikationstransfer bei der Übersetzung wissenschaftlicher Texte durchzuführen. Dies bedingt die Relevanz der Probleme wissenschaftlicher und technischer Texte im interlingualen und interkulturellen Dialog. Die Wechselbeziehung zwischen interlingualer Kommunikation und Übersetzung in der Wissenschaft und Technik ist eine unbestreitbare Tatsache. Die sprachwissenschaftlichen Studien (im praktischen Bereich – J. Rezker, L. Barchudarow, P. Kopanev, O. Kundzich, A. Fedorow, A. Schweitzer, J. Darbelnet, V. Mathesius, G. Mounin, J. Najda; theoretische Grundlagen – S. Gontscharenko, W. Komissarow, J. K. Catford, J. Maruzo, P. Toper) weisen jedoch darauf hin, dass die Prozesse, die bei der Übertragung von Informationen und Überwindung sprachlicher Barrieren stattfinden, nicht vollständig geklärt sind und weiterer Klarstellung bedürfen.
URI: dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/10919
Appears in Collections:2019 Вип. 5

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Gruschko.pdf507.91 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.