Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/8658| Title: | Особливості відтворення англомовних юридичних документів китайською мовою |
| Authors: | Стоянова, Тетяна Володимирівна Stoianova, Tetiana Volodymyrivna |
| Keywords: | нормативно-правовий акт прийоми перекладу офіційно-діловий документ термін юридичний термін |
| Issue Date: | 2017 |
| Publisher: | Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського |
| Citation: | Стоянова Т. В.Особливості відтворення англомовних юридичних документів китайською мовою / Т. В. Стоянова // Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського : Лінгвістичні науки : зб. наук. праць. – Одеса: Астропринт, 2017. – № 25. – С. 82-88. |
| Abstract: | Стаття присвячена питанню відтворення англомовних текстів документів ЮНЕСКО сфери освіти китайською мовою. Розглянуто класифікацію та характеристику нормативно-правових актів. Встановлено, що труднощами перекладу офіційно-ділових документів є передача структури документа, кліше, термінів та скорочень. До основних трансформацій юридичної термінології при перекладі з англійської мови китайською виділено лексичний еквівалент, описовий переклад та калькування. |
| URI: | http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/8658 |
| Appears in Collections: | 2017 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Stoyanova.pdf | 147.06 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.