Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/8652| Title: | The Problem of Rendering Anthroponyms ’Speaking Names’ in Literary Translation |
| Authors: | Дерік, Ілона Морисівна Derik, Ilona Morisivna |
| Keywords: | антропоніми-характероніми перекладацькі стратегії і тактики speaking names |
| Issue Date: | 2017 |
| Publisher: | Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського |
| Citation: | Derik I. M.The Problem of Rendering Anthroponyms ’Speaking Names’ in Literary Translation / I. M. Derik // Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського : Лінгвістичні науки : зб. наук. праць. – Одеса: Астропринт, 2017. – № 25. – С. 35-42. |
| Abstract: | Статтю присвячено вивченню особливостей відтворення антропонімів-характеронімів в англомовних перекладах художніх прозаїчних творів російською та українською мовами. Метою дослідження є визначення провідних перекладацьких стратегій і тактик при комплексному відтворенні специфіки різних типів антропонімів у художньому тексті. Дослідження провадилось на матеріалі англомовних перекладів творів М. Є. Салтикова-Щедріна “Історія одного міста” та М. Старицького “За двома зайцями”. |
| URI: | http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/8652 |
| Appears in Collections: | 2017 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Derik I. M..pdf | 118.08 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.