Please use this identifier to cite or link to this item:
dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/8623| Title: | Відтворення жанрових особливостей китайськомовних художніх творів англійською та українською мовами |
| Authors: | Коваленко, А. А. Yukhymets, Svitlana Юхимець, Світлана |
| Keywords: | китайська поезія “ши” реалія перекладацькі операції |
| Issue Date: | 2018 |
| Publisher: | Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського |
| Citation: | Коваленко А. А. Відтворення жанрових особливостей китайськомовних художніх творів англійською та українською мовами / А. А. Коваленко, С. Ю. Юхимець // Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського : Лінгвістичні науки : зб. наук. праць. – Одеса: Астропринт, 2018. – № 27. – С. 127-133. |
| Abstract: | У статті досліджується проблема адекватного відтворення у перекладі стародавньої китайської поезії “ши” засобами української та англійської мов. Окрему увагу приділено особливостям перекладу культурно специфічної лексики, а саме реалій. Здійснено аналіз перекладацьких операцій, що застосовуються з метою відтворення семантики та прагматики художнього твору засобами типологічно неспоріднених мов. |
| URI: | dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/8623 |
| Appears in Collections: | 2018 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Kovalenko.pdf | 286.32 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.