Гендерна політика Європейського Союзу: уроки для України

Abstract

Проаналізовано основні засади та інструменти гендерної політики Європейського Союзу як складової європейських цінностей та механізму забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків. Розкрито нормативно-правову базу ЄС у сфері гендерної рівності, зокрема положення стратегій, директив та програм, спрямованих на подолання гендерної дискримінації, забезпечення рівного доступу до освіти, працевлаштування, участі у прийнятті рішень і соціального захисту. Окреслено ключові досягнення та виклики реалізації гендерної політики в країнах Європейського Союзу. Особливу увагу приділено можливостям адаптації європейського досвіду до національного контексту України в умовах євроінтеграції, демократичних трансформацій та післявоєнного відновлення. Визначено напрями удосконалення державної гендерної політики України з урахуванням європейських стандартів та кращих практик.

The main principles and instruments of the European Union's gender policy as a component of European values and a mechanism for ensuring equal rights and opportunities for women and men are analyzed. The EU's regulatory and legal framework in the field of gender equality is revealed, in particular the provisions of strategies, directives, and programs aimed at overcoming gender discrimination, ensuring equal access to education, employment, participation in decision-making, and social protection. The key achievements and challenges of gender policy implementation in the European Union countries are outlined. Particular attention is paid to the possibilities of adapting European experience to the national context of Ukraine in the conditions of European integration, democratic transformations, and post-war recovery. Areas for improvement in Ukraine's state gender policy are identified, taking into account European standards and best practices.