Аксіологічна семантика паремій з компонентами на позначення природних стихій: вода, вогонь, повітря і земля (на матеріалі англійської, німецької, української та російської мов)

Abstract

Дослідження присвячено виявленню та порівнянню елементів ціннісної картини світу в германській та слов’янській культурах шляхом аналізу аксіологічної семантики англійських, німецьких, російських та українських прислів’їв та приказок, що містять лексеми на позначення природних стихій. У дисертації вперше здійснюється аналіз аксіологічної семантики паремій з компонентами на позначення чотирьох стихій, порівнюються ціннісні картини світу двох культур – слов’янської та германської. У дослідженні також уточнено критерії розрізнення прислівʼїв та приказок, окреслено їх статус у фразеології та подано методологію інтерпретації аксіологічної семантики паремій. . The research paper is aimed at determining and comparing the elements of Germanic and Slavic value-based world images through the analysis of the axiological semantics of proverbs and proverbial sayings with components to denote natural phenomena (water, fire, air and earth). The scientific novelty of the thesis is that the axiological semantics of paremias with the components to denote four natural phenomena has not been studied before. Moreover, the research paper presents the comparison of the value-based world images of two cultures – Germanic and Slavic. It also specifies the distinctive criteria of the proverb and proverbial saying, as well as their status within the field of phraseology, and the methodology of the interpretation of axiological semantics.