Mythologeme as a translation unit: difficulties of transferring the cultural and historical context of the myth

Abstract

Myths are widely considered to be one of the decisive factors that shape our perception of reality in many ways. They provide us with a framework for understanding the world around us, influence our behavior and decision-making as well as well as shape our cultural values and norms. By understanding the symbolic and cultural significance of myths, we can gain a deeper appreciation of their impact on our lives and society. Mythologemes, or mythemes, in turn, are the smallest units of meaning in a myth. They are the building blocks of a myth; they are essential for understanding the symbolic and cultural significance of the myth. іфи широко вважаються одним із вирішальних факторів, які багато в чому формують наше сприйняття реальності. Вони створюють основу для розуміння навколишнього світу, впливають на нашу поведінку та прийняття рішень, а також формують наші культурні цінності та норми. Розуміючи символічне та культурне значення міфів, ми можемо глибше оцінити їхній вплив на наше життя та суспільство. Міфологеми, або міфеми, у свою чергу, є найменшими смисловими одиницями міфу. Вони є будівельними блоками міфу; вони важливі для розуміння символічного та культурного значення міфу.