Романи Е. Золя «Пастка»,«Нана» та повість І. Франка «Для домашнього огнища»: діалог ідей та художніх пошуків

Abstract

Розділ присвячено дослідженню художньої та тематичної спорідненості романів Е.Золя «Пастка», «Нана» та повісті І.Франка «Для домашнього огнища». Авторка акцентує увагу на тому, що І.Франко, починаючи із 70-років ХІХ століття, дуже уважно спостерігав за літературною творчістю свого французького сучасника, про що свідчать численні переклади творів Золя, критичні статті та огляди. У дослідженні проаналізовано погляди І.Франка на сучасну літературу і його рецепцію теоретичних праць Золя, присвячених натуралізму як творчому методу. Водночас авторка наголошує на тому, що засвоюючи певні жанрові моделі та художні елементи прози Золя, Франко ні в якому разі не був епігоном французького натуралізму, а завжди шукав власних шляхів у літературі. На думку авторки, найбільша спорідненість аналізованих творів Золя та Франка виявляється на рівні проблематики, оскільки обидва автори прагнули показати недоліки та проблеми буржуазного суспільства та їх вплив на долю окремих родин.Також за допомогою компаративного методу вдослідженні проаналізовано близькість поетики романів Е.Золя «Пастка», «Нана» та повісті І. Франка «Для домашнього огнища», зокрема засоби поетики характеротворення.