Лінгвопрагматичний та термінологічний аспекти фахової мови торгівлі (на матеріалі німецької та української мов)

Abstract

Дисертацію присвячено дослідженню термінологічних та лінгвопрагматичних аспектів німецької та української фахових мов торгівлі. Фахова мова торгівлі відрізняється від інших підмов особливими синонімічними, антонімічними, полісемічними, фразеологічними та дериваційними процесами. Термінологія фахової мови торгівлі тісно пов’язана з народом та його мовою, її основу складають загальновживані слова, які стали термінами, тому досліджувана підмова зрозуміла широкому колу користувачів. The linguopragmatic and terminologic aspects of the German and Ukrainian trade special languages are analyzed in the thesis. The trade lexicon differs from the other sublanguages in particular synonymous, antonymous, polysemantic words and phraseological and derivative processes. The terminology of the special trade language is closely related to people and their language based on common words which became terms; that is why this sublanguage is well known among specialists of this branch of economics and by simple users.