Please use this identifier to cite or link to this item:
dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/8639| Title: | Дискурс комерційної реклами: перекладознавчий аспект на матеріалі англомовних перекладів сайтів українських операторів мобільного зв'язку) |
| Authors: | Жмаєва, Наталя Сергіївна Zhmayeva, Natalya Sergiyivna Москаленко, К. A. Yukhymets, Svitlana Юхимець, Світлана |
| Keywords: | дискурс комерційної реклами переклад стратегія комунікативно-рівноцінного перекладу |
| Issue Date: | 2017 |
| Publisher: | Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського |
| Citation: | Жмаєва Н. С. Дискурс комерційної реклами: перекладознавчий аспект на матеріалі англомовних перекладів сайтів українських операторів мобільного зв'язку) / Н. С. Жмаєва, К. A. Москаленко, С. Ю. Юхимець // Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського : Лінгвістичні науки : зб. наук. праць. – Одеса: Астропринт, 2017. – № 24. – С. 42-51. |
| Abstract: | Стаття присвячена аналізу специфіки перекладу рекламних текстів українських операторів мобільного зв’язку англійською мовою. Результати дослідження дозволяють констатувати застосування стратегії комунікативно-рівноцінного перекладу. У якості тактик реалізації зазначеної стратегії використовуються тактика точного відтворення релевантної інформації та тактика локалізації тексту. Відзначено стандартизованість, уніфікованість рекламних текстів українською та англійською мовами та мінімальну кількість культурно специфічних елементів. |
| URI: | dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/8639 |
| Appears in Collections: | 2017 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Zhmaieva.pdf | 108.2 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.