Особливості комунікативно-рівноцінного перекладу художнього тексту (на матеріалі повісті А Чена “Король шахів” в перекладі з китайської англійською та українською)

Стоянова, Тетяна Володимирівна; Stoianova, Tetiana Volodymyrivna; Черноп’ятова, Г. А.

Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал: http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/8582

Повний запис метаданих

Поле DC	Значення	Мова
dc.contributor.author	Стоянова, Тетяна Володимирівна	-
dc.contributor.author	Stoianova, Tetiana Volodymyrivna	-
dc.contributor.author	Черноп’ятова, Г. А.	-
dc.date.accessioned	2020-07-27T11:18:37Z	-
dc.date.available	2020-07-27T11:18:37Z	-
dc.date.issued	2018	-
dc.identifier.citation	Стоянова Т. В. Особливості комунікативно-рівноцінного перекладу художнього тексту (на матеріалі повісті А Чена “Король шахів” в перекладі з китайської англійською та українською) / Т. В. Стоянова, Г. А. Черноп’ятова // Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського : Лінгвістичні науки : зб. наук. праць. – Одеса: Астропринт, 2018. – № 26. – С. 139-148.	uk
dc.identifier.uri	http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/8582	-
dc.description.abstract	Дослідження присвячене вивченню особливостей художнього тексту і засобів їх відтворення в перекладі з китайської мови українською й англійською. У статті аналізуються тактики прагматичної адаптації тексту, збереження національного колориту вихідного тексту та відтворення стилістичних особливостей вихідного тексту в перекладі. Описані вживані операції під час використання наведених тактик перекладу художнього тексту в межах реалізації стратегії комунікативно-рівноцінного перекладу.	uk
dc.language.iso	other	uk
dc.publisher	Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського	uk
dc.subject	художній текст	uk
dc.subject	операції	uk
dc.subject	художній переклад	uk
dc.subject	стратегії	uk
dc.subject	тактики	uk
dc.title	Особливості комунікативно-рівноцінного перекладу художнього тексту (на матеріалі повісті А Чена “Король шахів” в перекладі з китайської англійською та українською)	uk
dc.type	Article	uk
Розташовується у зібраннях:	2018

Файли цього матеріалу:

Файл	Опис	Розмір	Формат
Stoyanova, Chernopiatova.pdf		286.34 kB	Adobe PDF	Переглянути/Відкрити

Показати базовий опис матеріалу Перегляд статистики

Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.