Лінгвокультурна адаптація психологічної прози М. Пруста в українському перекладі

Abstract

Досліджуються особливості лінгвокультурної адаптації психологічної прози М. Пруста в українському художньому перекладі. Обґрунтовано положення, що лінгвокультурна адаптація - необхідний творчий складник перекладу як міжмовної та міжкультурної комунікації. The peculiarities of the linguistic and cultural adaptation of M. Proust's psychological prose in the Ukrainian artistic translation are explored. The article argues that linguistic and cultural adaptation is a necessary creative component of translation as interlingual and intercultural communication.