Please use this identifier to cite or link to this item: dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/4155
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorСосніна, Тетяна Василівна-
dc.contributor.authorСоснина, Татьяна Васильевна-
dc.contributor.authorSosnina, Tetiana Vasylivna-
dc.date.accessioned2019-10-03T11:55:11Z-
dc.date.available2019-10-03T11:55:11Z-
dc.date.issued2019-
dc.identifier.citationСосніна Т. В. Метамовні особливості англомовного роману-антиутопії та відтворення їх у прекладі : дис. ... канд. філол. наук / Тетяна Василівна Сосніна; наук. кер. Анатолій Максимович Науменко; Чорномор. нац. ун-т ім. Петра Могили; Державний заклад "Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К. Д. Ушинського". – Одеса, 2019. – 261 с.uk
dc.identifier.uridspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/4155-
dc.description.abstractУ дисертаційній роботі узагальнено напрацювання вітчизняних і зарубіжних учених щодо метамови в цілому та метамови англомовного роману-антиутопії зокрема. Визначено та досліджено основні характеристики метамови жанру антиутопії. Розглянуто проблему дослідження метамови роману-антиутопії, зокрема оказіональні утворення. Досліджено проблему збереження метамови оригіналу в перекладі. Диссертация посвящена лингвопереводческому исследованию метаязыка в англоязычных романах жанра антиутопии и его воспроизведению в украинском, русском и немецком переводах. The thesis summarizes the research works of Ukrainian and foreign scholars on a metalanguage in general and the metalanguage of the English dystopian novel in particular. The basic peculiarities of the metalanguage of the dystopia have been specificated and studied. The problems of studying the metalanguage in the dystopian novel and, especially, the occasional formations are analyzed.uk
dc.language.isootheruk
dc.publisherЧорноморський національний університет імені Петра Могили; Державний заклад «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського»uk
dc.subjectметамоваuk
dc.subjectоказіоналізмuk
dc.subjectантиутопіяuk
dc.subjectперекладацькі прийомиuk
dc.subjectкалькаuk
dc.subjectтранскрипціяuk
dc.subjectтранслітераціяuk
dc.subjectфункціональний аналогuk
dc.subjectдоместикаціяuk
dc.subjectсемантикаuk
dc.subjectстилістикаuk
dc.subjectметаязыкuk
dc.subjectокказионализмuk
dc.subjectантиутопияuk
dc.subjectпереводческий приемuk
dc.subjectкалькаuk
dc.subjectтранскрипцияuk
dc.subjectтранслитерацияuk
dc.subjectфункциональный аналогuk
dc.subjectдоместикацияuk
dc.subjectсемантикаuk
dc.subjectстилистикаuk
dc.subjectmetalanguageuk
dc.subjectoccasional formationsuk
dc.subjectdystopian noveluk
dc.subjecttranslation techniquesuk
dc.subjectloan translationuk
dc.subjecttranscriptionuk
dc.subjecttransliterationuk
dc.subjectfunctional analogueuk
dc.subjectdomesticationuk
dc.subjectsemanticsuk
dc.subjectstylisticsuk
dc.titleМетамовні особливості англомовного роману-антиутопії та відтворення їх у перекладіuk
dc.title.alternativeМетаязыковые особенности англоязычного романа-антиутопии и их воспроизведение в переводеuk
dc.title.alternativeMetalanguage Specificities of the English Dystopian Novel and Their Rendering in Translationuk
dc.typeThesisuk
Appears in Collections:Дисертації

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
sosnina.diss.pdf1.48 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.