Нарис історії сербської тлумачної лексикографії

Abstract

У даній роботі розглянута коротка розповідь про розвиток сербської тлумачної лексикографії. В історії лексикографії будь-якого народу вченими виділяються такі періоди: дословниковий, ранній словниковий і період розвинутої лексикографії. Для сербської лексикографічної традиції дословниковий період починається приблизно в середині XVIII ст. і продовжується аж до початка століття XIX, закінчуючись у 1818 році з появою «Сербського словника» Вука Стефановича Караджича, з появою якого відкрився ранній словниковий період сербської лексикографії, пов'язаний із створенням і вивченням літературної мови, її презентацією серед інших, перш за все європейських мов. У статті аналізується цілий ряд лексикографічних праць інших сербських авторів. Перший однотомний тлумачний словник сербсько-хорватської мови уклал доктор Луйо Бакотич. Ініціатором створення нового словника став відомий сербський вчений та громадянський діяч Милош Московлевич. Словник Матиці сербської є надзвичайно важливою одиничною лексикографічною працею - тлумачний словник великого обсягу, найбільше на сьогодні зібрання сербсько-хорватської лексики. В данной работе рассмотрено короткое повествование о развитии сербской толковой лексикографии. В истории лексикографии любого народа учеными выделяются следующие периоды: дословарный, ранний словарный и период развитой лексикографии. Для сербской лексикографической традиции словарный период начинается примерно в середине XVIII в. и продолжается до начала XIX в., заканчиваясь в 1818 году с появлением «Сербского словаря» Вука Стефановича Караджича, с появлением которого открылся ранний словарный период сербской лексикографии, связанный с созданием и изучением литературного языка, его презентацией среди других, прежде всего европейских языков. В статье анализируется целый ряд лексикографических трудов других сербских авторов. Первый однотомный толковый словарь сербскохорватского языка Луйо Бакотича. Инициатором создания нового словаря стал известный сербский ученый и гражданский деятель Милош Московлевич. Словарь Матицы сербской является чрезвычайно важной единичной лексикографической работой – толковый словарь большого объема на сегодня наибольшее собрание сербскохорватской лексики. In this paper a brief account of the development of Serbian linguistic lexicography is considered. In the history of lexicography of any people, scholars are distinguished by the following periods: the verbal, early vocabulary and the period of advanced lexicography. For the Serbian lexicographic tradition, the vocabulary period begins approximately in the middle of the eighteenth century. and continues until the beginning of the XIX century, ending in 1818 with the appearance of the "Serbian Dictionary" by Vuk Stefanovich Karadzic, with the advent of which opened the early vocabulary of Serbian lexicography, associated with the creation and study of the literary language, its presentation among others, first of all European languages. The article analyzes a number of lexicographic works of other Serbian authors. The first one-volume dictionary of Serbian-Croatian language was signed by Dr. Liuyo Bakotich. The initiator of the creation of the new dictionary was the well-known Serbian scientist and civil activist Milos Moskovlevich. The Matician dictionary of Serbian is an extremely important piece of lexicographic work - a large-scale explanatory dictionary, the largest collection of Serbian-Croatian vocabulary today.