Становлення правової термінологічної семантики в індоєвропейських мовах

Abstract

Дисертація присвячена вивченню умов і механізму становлення правової термінологічної семантики групи лексем у словнику германських, словʼянських та іранських мов. На підставі розробленого автором дослідницького алгоритму встановлюється характер відображення у лексичній семантиці змісту деяких понять передправа і його наступника – давнього права. Основна увага сконцентрована на таких носіях мовної та культурно-правової інформації, як правова лексика і правові мікротексти, у рамках яких слова діставали юридичної семантики. Зокрема, пропонується термін правовий мікротекст – мінімальна, завершена у смисловому відношенні мовна формула для опису типових ситуацій, послідовності дій (процедури) чи атрибуції об’єктів/суб’єктів діяльності, властивих давньому праву. The thesis is dedicated to the study of conditions and mechanisms of the legal terminological semantics formation in the lexemes of the vocabulary in the Germanic, Slavonic and Iranian languages. On the basis of the elaborated research the algorithm, introduced by the author, the character of the reflection of the content of some notions of the pre-law and its successor – the antient law in the lexical semantics are ascertained. The main focus on the research is focused on such historical and linguistic, cultural and legal media as legal lexis and legal microtexts, within the framework of which the lexis exercised the juridical semantics. The term legal micro-text is put forward in the thesis meaning a minimal, accomplished in the notional sense linguistic formulae aimed at describing some typical situations, succession of actions (procedure), and ascription of objects/subjects of activities, that are distinctive of the ancient law.