Емоційність як релевантна риса фразеологічної інтерпретації менталітету буковинців у прозі М. Матіос

Abstract

У статті досліджено фразеологічні одиниці, що транслюють емоційність як домінантну рису менталітету буковинців кінця ХІХ – першої половини ХХ століття в художніх творах Марії Матіос. З’ясовано компонентний склад і семантико-функціональну різноплановість фразеологічної вербалізації емоційних станів персонажів письменниці. Виявлено, що основу ментальної характеристики буковинців складають фразеологічні одиниці, які репрезентують емоційні переживання негативної модальності. The article under consideration deals with the process of understanding and analyzing of the phraseological composition of language. This process is stressed as a way to know the mentality of the people, their ideas about the world. The author thoroughly investigates phraseological units that convey emotiveness as the dominant feature of mentality of the inhabitants of Bukovyna of the late 19th – early 20th century in the works of fiction “Almost never vice versa”, “Sweet Darusya” and “Our Lady Slippers” Mary Matios. The term “mentality” is understood by the author as the deeper level of collective and individual consciousness; a set of attitudes, aptitudes of an individual or social group to think, feel and perceive the world in a certain way.