Міжкультурна комунікація та лінгвокультурна адаптація перекладу

Abstract

Характерною рисою сучасного світу є стійкі глобалізаційні процеси. Важливою ознакою глобалізації виступає спілкування як між народами, так і між окремими носіями культури. Специфічного значення набуває комунікація між цивілізаціями, а підґрунтям усіх цих відносин виступає зростання міжнародних контактів. Актуальність дослідження обумовлена тим, що питання культури як універсального контексту, а також комунікації та перекладу як фундаментальних видів взаємодії між людьми вийшли на перший план. Метою роботи є концептуальне окреслення теорії адаптації у перекладі, а також висвітлення лінгвокультурологічних та методологічних засад застосування перекладацької адаптації до перекладу фахових текстів.