Please use this identifier to cite or link to this item:
dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/8616
Full metadata record
DC Field | Value | Language |
---|---|---|
dc.contributor.author | Gruschko, Svitlana Petrivna | - |
dc.contributor.author | Грушко, Світлана Петрівна | - |
dc.date.accessioned | 2020-07-28T10:25:00Z | - |
dc.date.available | 2020-07-28T10:25:00Z | - |
dc.date.issued | 2018 | - |
dc.identifier.citation | Gruschko S. P. The role of communicative and functional approach in the translation of scientific and technical literature (Ukrainian — German discourse) / S. P. Gruschko // Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського : Лінгвістичні науки : зб. наук. праць. – Одеса: Астропринт, 2018. – № 27. – С. 68-75. | uk |
dc.identifier.uri | dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/8616 | - |
dc.description.abstract | Стаття присвячена дослідженню ролі комунікативно-функціонального підходу у перекладі науково-технічної літератури, коли сам переклад розглядається як інструмент здійснення предметної діяльності комунікантів, представників різних міжмовних груп. У практичному вимірі труднощі перекладу науково-технічних текстів зумовлені особливостями наукового стилю, недостатнім ступенем розумінням терміносистеми тієї чи іншої галузі знань, що ускладнює вибір адекватних перекладацьких рішень. У цьому контексті важливу роль відіграє стратегія перекладу, де домінуючим є комунікативно-функціональній підхід. Переклад імпліцитно включається в структуру комунікації між автором і реципієнтом. Актуальність статті зумовлена потребами дослідження проблем перекладу науково-технічної літератури з урахуванням сучасних реалій міжмовного обміну інформацією. | uk |
dc.language.iso | en | uk |
dc.publisher | Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського | uk |
dc.subject | міжмовна комунікація | uk |
dc.subject | структура | uk |
dc.subject | комунікативно-функціональний підхід | uk |
dc.subject | переклад | uk |
dc.title | The role of communicative and functional approach in the translation of scientific and technical literature (Ukrainian — German discourse) | uk |
dc.type | Article | uk |
Appears in Collections: | 2018 |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
Gruschko.pdf | 163.98 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.