Scientific texts in the paradigm of translation studies

Abstract

The article is dedicated to the study of the specificity of translating scientific texts from English into Ukrainian. In the focus of the research there is the survey of the finding in this field. There is also provided the analysis of the strategies and tactics of translation employed in accordance with the functional-communicative approach to translation studies. Статья посвящена изучению специфики перевода научных текстов с английского на украинский язык. В исследовании проведен обзор разработок в этой области. Также представлен анализ стратегий и тактик перевода, применяемых в соответствии с функционально-коммуникативным подходом к теории перевода. Стаття присвячена вивченню специфіки перекладу наукових текстів з англійської на українську мову. У дослідженні проведено огляд розробок в цій галузі. Також представлений аналіз стратегій і тактик перекладу, які застосовуються відповідно до функціонально-комунікативного підходу до теорії перекладу.