Просторові космоніми у структурі поетичного ідіолекту Ліни Костенко

Abstract

У костенківських текстах віднайдено 20 просторових космонімів – власних назв небесних об’єктів, ужитих 40 разів із різною частотністю: галактоніми Чумацький Шлях / Млечний Путь (9, причому Млечний Путь тільки 1 раз), туманність Андромеди (3); констелоніми Чумацький Віз / Великий Віз / Великий Ківш / Ківш (4), сузір’я Оріон (2), сузір’я Ворон (4), сузір’я Плеяди / Стожари (2), сузір’я Персей (2), сузір’я Дракон (1), астеризм Голова (1) – фрагмент сузір’я Дракон, сузір’я Ліра (1), сузір’я Волосся Вероніки (1), сузір’я Саламандра (1) – це вигадана назва, сузір’я Пегас (1), сузір’я Волопас (1); зодіоніми сузір’я Риби (3), сузір’я Тілець (2), сузір’я Близнюки (1), сузір’я Лев (1), сузір’я Діва (1), сузір’я Овен (1) і сузір’я Терези (1). До найчастіше уживаних констелонімів у поетичному мовленні Л. Костенко належать назви сузір’їв Велика Ведмедиця (народний варіант назви – Чумацький Віз), Оріон, Плеяди (у тому числі народна назва – Стожари). Уживання оніма Чумацький Віз у прямому значенні не властиве письменниці, тому що на перше місце висувається майже в усіх прикладах додаткова потенційна сема ’символ української нації’, а основні семи, такі як ’характеристика за спектральними ознаками’ і ’реалія зоряного неба’ стають майже периферійними. Констелоніми Оріон і Плеяди є відносно частотно вживаними, в текстах поезій Л.Костенко вони використовуються й у прямому значенні (яке актуалізує сему ’характеристика за спектральними ознаками’), і в переносному, набуваючи предметних ототожнень (Оріон) або наділяючись антропоморфними рисами (Плеяди). Маловідомі констелоніми, до яких належать Саламандра (вигадане), Ліра, Дракон, Ворон найчастіше вживаються з родовим терміном (наприклад, сузір’я Ліра). У поетичному мовленні в космонімах домінує конотація (лексеми наповнюються інтенційно маркованими потрібними митцеві сенсом і експресією, стають аксіологічно забарвленими) і вони насправді є поетонімами, а саме космопоетонімами (домінує лірична функція, вони набувають образності, мінливості значення, нюансування смислу).