Особенности автоматизированного и машинного переводов

Abstract

Следует отметить, что уже сегодня машинный перевод в сочетании с дальнейшим редактированием текста становится достаточно конкурентно способной переводческой работой на основании стратегических направленностей и рекомендаций, разработанных специалистами на данном поприще. Нельзя не отметить постоянный, инновационный прогресс в сфере компьютерных технологий и растущее осознание необходимости их использования. Таким образом, профессиональные переводчики осваивают полезные и продуктивные плоды постоянного развития информационных систем, и эффективность от такого взаимодействия человека и машины в быстро меняющемся мире перевода будет только возрастать. Слід зазначити, що вже сьогодні машинний переклад в поєднанні з подальшим редагуванням тексту стає досить конкурентно здатньою перекладацькою роботою на підставі стратегічних спрямувань і рекомендацій, розроблених фахівцями на даному терені. Не можна не відзначити постійний, інноваційний прогрес в сфері комп'ютерних технологій і зростаюче усвідомлення необхідності їх використання. Таким чином, професійні перекладачі опановують корисні і продуктивні плоди постійного розвитку інформаційних систем, і ефективність від такої взаємодії людини і машини в мінливому світі перекладу буде тільки зростати.