Система генерализующих понятий как средство формирования иноязычного мышления

Abstract

У статті ставиться питання про проблему, що вже давно назрівала, висунутої свого часу ще академіком Л. В. Щербою, про необхідність формування іншомовного мислення на основі складання та використання тлумачного словника англійської мови. Автор даної статті здійснив першу,скромну спробу складання короткого адаптованого тлумачного англійського словника на основі розробленої ним системи іншомовних понять, що генералізуються, з урахуванням системного підходу (семантична і лексична системність) у вивченні іншомовного матеріалу за семантичними і кількісними параметрами. Проведені експериментально-теоретичні дослідження носили широкий мовний характер. This article deals with the rather actual problem put forth long before by the academician L. V. Zherba – about necessity of forming the foreign language thinking due to the concise (explanatory) English dictionary use. The author of this article has undertaken the first modest attempt of compiling the short adapted explanatory dictionary on the basis of elaborated system of generalized foreign notions bearing in mind the systematic approach (semantic and lexical system) to the semantic and quantitative parameters. The undertaken experimental and theoretical investigations have been profoundly well grounded.