Фразеологізми як структурний компонент складених присудків прози Г. Вдовиченко

Abstract

У статті досліджено синтаксично-функційні особливості фразеологічних одиниць як структурного компонента складених присудків романів Галини Вдовиченко «Пів’яблука» та «Інші пів’яблука». З՚ясовано, що дієслівна фразеологічна одиниця в синтаксичному розмаїтті мовотворчості Галини Вдовиченко може заступати залежний інфінітив, бути в ролі допоміжного модального дієслова мати. Підкреслено, що фразеологічні одиниці як складені іменні присудки виражають пасивні ознаки, характерні для відповідних суб’єктів; поодинокими в художніх творах Галини Вдовиченко є фразеологічні одиниці як ускладнені форми складеного дієслівного присудка. Наголошено, що фразеологізми як складені присудки експресивно вербалізують запах Львівщини, душу Галичини, культуру й традиції львів’ян. The article examines the syntactic and functional features of phraseological units as a structural component of compound predicates in Galina Vdovichenko's novels "Half-apple" and "Other half-apples". It has been found that a verbal phraseological unit in the syntactic variety of Galina Vdovichenko's language creation can stand for a dependent infinitive, be in the role of an auxiliary modal verb mother. It is emphasized that phraseological units as compound nominal predicates express passive features characteristic of the corresponding subjects; isolated phraseological units in Galina Vdovichenko's works of art, which are complex forms of the compound verb predicate. It is emphasized that phraseological units as compound predicates expressively verbalize the smell of Lviv Region, the soul of Galicia, the culture and traditions of Lviv residents.