The Strategies of China’s Image Construction in The Context of Multicultural Communication: a Case Study of the English Version of The 20th National Congress Report

Abstract

Considering the rapid growth of China in the context of multicultural society, this paper integrates translation studies and international communication by analysing excerpts from the English Version of the 20th National Congress Report while using qualitative and quantitative methods. With a focus on foreignization and domestication strategies, it aims to explore the general methodology of publicityoriented translation to promote China’s national image. Враховуючи швидке зростання Китаю в контексті мультикультурного суспільства, ця стаття об’єднує дослідження перекладу та міжнародну комунікацію шляхом аналізу витягів із англійської версії звіту 20-го національного конгресу з використанням якісних і кількісних методів. Висвітлено питання, стосовно стратегії побудови іміджу Китаю в контексті мультикультурної комунікації.