Особливості перекладу власних імен У Романах Дж. К. Роулінг Про Гаррі Поттера та серіалі «Fantastic Beasts»

Іщенко, А.

Please use this identifier to cite or link to this item: dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/19352

Full metadata record

DC Field	Value	Language
dc.contributor.author	Іщенко, А.	-
dc.date.accessioned	2024-06-17T07:18:48Z	-
dc.date.available	2024-06-17T07:18:48Z	-
dc.date.issued	2024	-
dc.identifier.citation	Іщенко А. Особливості перекладу власних імен У Романах Дж. К. Роулінг Про Гаррі Поттера та серіалі «Fantastic Beasts» / Іщенко А. // Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі: Міжнародний журнал. – Випуск 7. – Харбін : Харбінський інженерний університет, 2024 ‒ 24-27 с.	uk
dc.identifier.uri	dspace.pdpu.edu.ua/jspui/handle/123456789/19352	-
dc.description.abstract	Ономастичний простір у будь-якому художньому творі відіграє не тільки художньо-естетичну функцію, а також може містити пласт семантичної інформації, алюзивний натяк на історичний бекграунд країни, культурну маркованість. Такі ім’я, як стверджує Виноградов, є “балакучими”. Перекладом цієї категорії ономастики на матеріалі романів Дж. К. Роулінг про Гаррі Поттера є достатньо популярним, хоча досліджень українського перекладу вкрай мало, і вони не є достатніми та вичерпними. Саме у цьому дослідженні буде використано переклад від українського видавництва «Видавництво Івана Малковича „А-ба-ба-га-ла-ма-га“».	uk
dc.language.iso	other	uk
dc.publisher	Державний заклад «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського»	uk
dc.subject	семантичні та експресивні імена	uk
dc.subject	транскрипція	uk
dc.subject	транслітерація	uk
dc.title	Особливості перекладу власних імен У Романах Дж. К. Роулінг Про Гаррі Поттера та серіалі «Fantastic Beasts»	uk
dc.type	Article	uk
Appears in Collections:	2024 Вип. 7

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
Ishchenko.pdf		4.89 MB	Adobe PDF	View/Open

Show simple item record