Епіграфіка та декоративне кам’яне різьблення на пам’ятках аккермана XV–XVIII ст.

Abstract

У статті вперше подано узагальнений звіт з переліком та описом п’ятдесяти трьох пам’яток епіграфіки та кам’яного декоративного різьблення, що походять із трьох споруд середньовічного Білгорода/Аккермана на Дністрі: фортечного комплексу, Грецької та Вір менської церков. Наразі це максимально вичерпний перелік джерел такого типу, що відомі дослідникам на цю мить. З цього комплексу знахідок особливу увагу приділено будівель ним плитам молдавського та турецького періодів, що походять із фортеці Білгорода, а також проблемі їхньої ідентифікації та реконструкції. На основі багаторічних досліджень за останній час відновлено шість закладних будівельних плит з пам’ятними написами та ге ральдичними зображеннями на них у нішах їхнього первинного розташування. Найбільш відомими в історіографії є плити XV ст., що належать до молдавського періоду історії бу дівництва оборонного комплексу. Менш відомими, але не менш важливими у справі ство рення будівельної періодизації фортеці є плити османського періоду історії фортеці (XVII– XVIII ст.). Окрему увагу автор приділив новим, останнім знахідкам хронограм на стінах оборонного комплексу, що пов’язані з діяльністю французького інженера на турецькій службі Ф. Кауффера, яку було розпочато за ініціативою турецького султана Селіма ІІІ. Епі графічні знахідки відображають період останньої модернізації фортеці, що відбувся в 1795–1796 рр. Крім того, вперше визначено функцію мармурової закладної плити на стіні вежі № 11 (Дівочої), яка не була носієм епіграфічного повідомлення (як передбачалося ра ніше), а виконувала роль кадрана громадського міського сонячного годинника. The article presents for the first time a generalized collection with a list and description of fif ty-three monuments of epigraphy and stone decorative carvings originating from three buildings of medieval Belgorod/Akkerman on the Dniester: the fortress complex, Greek and Armenian churches. Currently, this is the most comprehensive list of sources of this type, which are known to researchers at the moment. From this complex of finds, special attention is paid to building slabs of the Moldavian and Turkish periods, originating from the Belgorod fortress, as well as to the problem of their identification and reconstruction. As a result of many years of research, six construction slabs with commemorative inscriptions and heraldic images on them have recently been restored in the niches of their original location. The most famous in historiography are the plates of the 15th century, which belong to the Moldavian period of the history of the defense com plex construction. Less known, but no less important in the creation of construction periodization of the fortress, are the slabs of the Ottoman period of the fortress history (17th – 18th centuries). The author pays special attention to the new, recent findings of chronograms on the walls of the defense complex, which are related to the French engineer in the Turkish service F. Kauffer’s activities started by the initiative of the Turkish Sultan Selim III. These epigraphic findings reflect the period of the last modernization of the fortress, which took place in 1795–1796. In addition, the function of the marble slab on the wall of tower No. 11 (Maiden tower) was determined for the first time, which was not the carrier of an epigraphic message (as previously assumed).