Толерантність та ввічливість у спонтанному іншомовному мовленні

Abstract

У статті розглянуто деякі аспекти проблеми толерантності в спонтанній іншомовній мові. У ході аналізу відповідної літератури, автором розмежовуються поняття "толерантність", "терпіння" і "терпимість"; визначаються поняття "культурний шок" і "лінгвістичний шок" і пропонуються шляхи їхнього подолання під час спонтанного іншомовного спілкування; а також описуються поняття "увічливість" і "мовний етикет" як засіб вирішення конфліктних мовних ситуацій. The article is dedicated to the problem of tolerance in spontaneous foreign language speech. Analyzing proper literature the author differentiates the meanings of such notions as "tolerance", "patience" and "indulgence"; defines the notions "cultural shock" and "linguistic shock", suggests some ways of overcoming the latter during spontaneous foreign language communication; and also describes the notions "politeness" and "speech etiquette" as a means of solving conflict speech situations.