Антиукраїнська риторика білоруських медіа після внутрішньополітичної кризи 2020 року (на прикладі телеканалів «СТВ» та «Беларусь 1»)

Abstract

Ця стаття є результатом моніторингу вмісту головних білоруських медіа, проведеного з метою виявлення присутності української тематики в інформац1йному просторі Білоусі. Автором здійснено спробу аналізу ефірів новинних програм та передач політичного спрямування державних телеканалів «СТВ» та «Беларусь 1». У процесі дослідження з’ясувалося, що після політичної кризи в Білорусі та погіршення двосторонніх білорусько-українських відносин українська тематика опинилася в центрі уваги головних білоруських телеканалів. Доведено, що з певного періоду на білоруському телебаченні активно просуваються проросійські наративи, спрямовані на створення негативного образу України. На підставі проведеного аналізу автором виокремлено групу основних наративів, трансльованих білоруськими телеканалами. Звернуто увагу на методи та прийоми подачі інформації, пов’язаної з темою України. Стверджується, що використання тих чи інших наративів або їх комбінацій покликане не інформувати білоруське суспільство про події в Україні, а радше переконати глядача в правильності і безальтернативності такого трактування. Звертається увага на посилення російської інформаційної присутності на білоруському телебаченні. Вказано на факт синхронізації інформаційної повістки російських та білоруських телеканалів та часткове перенесення групи російських наративів і тем у медіапростір Білорусі. На підставі наведених цитат з ефірів білоруських державних телеканалів «СТВ» та «Беларусь 1» продемонстровано, що цими медіа ведеться послідовна кампанія, спрямована на дискредитацію України як державного утворення та маргіналізацію процесів, подій і явищ, які в ній відбуваються. Зазначено, що, проводячи аналогії між білоруським та українським досвідом державного будівництва, ці телеканали позиціонують Україну як невдалий приклад ведення власної внутрішньої політики та взірець хибного вибору зовнішньополітичного орієнтира. Підкреслено, що доволі специфічна інтерпретація телеканалами «СТВ» та «Беларусь 1» українських внутрішньополітичних реалій спрямована на формування в білоруському суспільстві негативного образу України. This article is the result of a content monitoring of the main Belarusian media, carried out to identify the presence of Ukraine in the information space of Belarus. The author attempted to analyze the air of news programs and political programs of the state TV channels “CTV” and “Belarus 1”. In the course of the research, it became clear that after the political crisis in Belarus and the deterioration of bilateral Belarusian-Ukrainian relations, the Ukrainian topic was at the center of attention of the main Belarusian TV channels. It has been proven that pro-Russian narratives aimed at creating a negative image of Ukraine have been actively promoted on Belarusian television for some time. Based on the analysis, the author singled out a group of basic narratives broadcast by Belarusian TV channels. Attention is paid to the methods and techniques of presenting information related to the subject of Ukraine. It is argued that the use of certain narratives or their combinations is intended not to inform the Belarusian society about the events in Ukraine, but rather to convince the viewer of the correctness and non-alternative nature of such an interpretation. Attention is drawn to the strengthening of Russia’s information presence on Belarusian television. The fact of synchronization of the information agenda of Russian and Belarusian TV channels and partial transfer of a group of Russian narratives and themes to the media space of Belarus is pointed out. Based on the above quotes from the Belarusian state TV channels “CTV” and “Belarus 1”, it has been demonstrated that these media are conducting a consistent campaign aimed at discrediting Ukraine as a state entity and marginalizing the processes, events, and phenomena that take place in it. It is noted that drawing analogies between the Belarusian and Ukrainian experience of state building, these TV channels position Ukraine as an unsuccessful example of conducting their own domestic policy and a model of wrong choice of foreign policy. It is emphasized that the rather specific interpretation of the Ukrainian domestic political realities by “CTV” and “Belarus 1” TV channels is aimed at forming a negative image of Ukraine in the Belarusian society/