http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/30 Wed, 09 Sep 2026 13:10:50 GMT 2026-09-09T13:10:50Z http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/26580 Title: Cross-Cultural Typology of Set Phrases and Formulaic Expressions in Literary Translation and Folklore Text Authors: Tyshchenko, O. V. Abstract: Despite significant achievements in the field of structural folkloristics, the accumulated wealth of empirical lexicographical experience, and the study of paroemic corpora, the linguistic status of paroemias and their place in the figurative system of a given language remain a matter of debate. Thu, 01 Jan 2026 00:00:00 GMT http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/26580 2026-01-01T00:00:00Z http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/26579 Title: Intercultural Communication and Specifics of Conveying Universal Cultural Concepts in Translation from English into Slavic and Eastern Languages Authors: Korolyova, Natalia Livievna Abstract: This section of the monograph offers a comprehensive philological study of the linguistic representation, semantic structure, and translation features of the core axiological concepts “FAITH” and “HOPE” within four distinct linguacultures: English, Chinese, Polish, and Serbian. The relevance of the research stems from the urgent need for a profound theoretical comprehension of mental universals and nation-specific cognitive codes amidst intensifying intercultural dialogue and 21st-century global civilizational transformations. Thu, 01 Jan 2026 00:00:00 GMT http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/26579 2026-01-01T00:00:00Z http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/26578 Title: Information Typology in Specialized Translation Authors: Дерік, Ілона Морисівна; Derik, Ilona Morisivna Abstract: The article deals with the issues related to information typology in specialized translation within Germanic and Oriental languages. The objective of the research is to analyse typological aspects of conveying different types of information in specialized translation from English, German and Chinese into Ukrainian. The following tasks were solved to achieve the stated purpose:1) to examine the key concepts constituting the content of information distributed in different typological varieties of specialized translation (scientific and technical proper, medical, legal and military translation; 2) to dwell upon the typological and contrastive aspects of translation classification; 3) to specify the potential challenges of specialized translation and ways to overcome them. The conducted research allowed the authors to arrive at certain conclusions. Thu, 01 Jan 2026 00:00:00 GMT http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/26578 2026-01-01T00:00:00Z http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/26577 Title: Typology in Semantics (Languages of different structure) Authors: Іліаді, Олександр Іванович; Iliadi, Alexander Abstract: The investigation examines some issues of the modern typological and general linguistics. In particular, it is about the long-mooted problem of the universality of the semantic changes (semantic dynamics), focused on finding the system of proofs of the existence of such types of lexical semantics development, which are peculiar to the languages of many and, ideally, all of the famous genetic families. The elaboration of the issue in question is very important not only for the further development of the theory of typological linguistics and general, (comparative-)historical semasiology, but also for the development of the ideas of such a direction of science as the linguistic picture of the world and equally for the practice in the field of translation. Thu, 01 Jan 2026 00:00:00 GMT http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/26577 2026-01-01T00:00:00Z