Etyma alanica

Abstract

Мета статті – перевірити гіпотезу про аланську мовну атрибуцію кількох гідронімів у слов’янському топонімічному ареалі. Зі значною ймовірністю їх можна пояснювати, апелюючи до осетинської лексики, яка є результатом історичної еволюції аланського вокабулярія. Важливою для аланської атрибуції морфологічною особливістю розглядуваних гідронімів є сума формативів, для яких існують точні генетичні аналоги саме в осетинській лексиці. Етимологічний аналіз уможливив виокремлення шести аланізмів, чия форма та ймовірна семантика впевнено реконструюються як *ana-tak[ā] чи *ana-tax[ā] ʻстояча вода, нетечаʼ, *arši-l- чи *arš-il- ʻпотічокʼ, *māl-arš-ā ʻпотік із чорториї, виру, болотаʼ, *māli weni ʻпотік із чорториї, вируʼ, *mār-ud ʻперегороджений ручайʼ, *mez-ur ʻструїстий, струменевийʼ чи *meʒ-ur ʻякий біжить (потік)ʼ. The objective of this paper is to test the hypothesis about Alanian language affinity of some hydronyms in the area of Slavonic toponymy. With high probability they are explained by appealing to Ossetian lexis, which is the result of historical evolution of Alanian vocabulary. The important morphological feature of the hydronyms under consideration for their Alanian attribution is the sum of formatives, exact genetic analogue of which are detected in Ossetian vocabulary. The etymological analysis enables to single out the six Alanisms, the form and likely semantics of which are confidently restored like *ana-tak[ā] or *ana-tax[ā] ʻstagnant waterʼ, *arši-l- or *arš-ilʻsmall streamʼ, *māl-arš-ā ʻstream from pool, swamp, marshʼ, *māli weni ʻstream from poolʼ, *mār-ud ʻstream/river with weirʼ, *mez-ur ʻjet (stream)ʼ or *meʒ-ur ʻrunning (flow, stream)ʼ.