Порівняльний аналіз явища синонімії в українській і китайській мовах: схожість і відмінності

Abstract

Синонімія вважається одним із найважливіших порівняльних аспектів лексики і є одною з найширших і найвиразніших семантичних категорій. Явище синонімії є мовною універсалією, тобто властиве всім мовам світу, зокрема українській і китайській. Синонімія є фундаментальним аспектом людської мови і відображає спосіб, у який наш розум класифікує та організовує світ, його предмети, явища, властивості. Синонімічні ряди, які утворюють синоніми, дають можливість з послідовності близьких за значенням слів знайти більш адекватне слово або вираз для кожного висловлювання з усіма його можливими відтінками і таким чином точніше передати знання, почуття або уявлення в усній або письмовій формі, уникнути повторень та розширити можливості виразності мовлення. Питання синонімії в українській мові привертало увагу багатьох лінгвістів. У своїх працях дослідники показали синонімічне багатство нашої мови, що свідчить про її красу, можливості передавати всі відтінки значень слів та надавати емоційно-експресивне забарвлення. Зростаючий інтерес до китайської мови, обумовлений розвитком співробітництва між Україною і Китаєм в економічній, культурній і освітній сферах, призводить до необхідності детальніше розглядати загальні та окремі теоретичні та практичні проблеми вивчення та викладання китайської мови в українськомовній аудиторії.