Miscellanea etymologica: Slavica. IV

Abstract

The paper deals with the results of etymological analysis of a group of lexemes in the vocabulary of Eastern and Western (Polish) Slavonic languages. The aims of this study: а) to give the etymological explanation of several Slavonic lexemes, which hitherto have not been the object of linguistic analysis or examined as «not entirely clear» in the special literature; b) to clarify the etymological relations and the structure of the words which have already got a preliminary assessment in the investigations of the paper author predecessors. The treatment of these words enables not only to clarify their genetic relations to the cognates and determine the details of their structure, but also substantiate their Proto-Slavonic age, having supposed the areal limitation of corresponding Proto-Slavonic prototypes. It is about the following words: *balǫgъ or *bololǫgъ (along with Lith. Láng-a-balė, where inversion of the components is presented), *xomila, *obxobьje, *termъkъ or *tьrmъkъ, *tyr(ʼ)a, *vorma (the dialectal morphological innovation to the original *verma), *vьrgo-lykъ. Proto-Slav. *xomila, *termъkъ, *tyr(ʼ)a, evidently, belonged to the terminological (hunting, fishing and agricultural) vocabulary. У статті викладено результати етимологічного аналізу групи лексем зі словника східно- та західнослов’янських мов (польської). Завдання студії: а) дати етимологічне пояснення деяким слов’янським лексемам, які досі не були об’єктом аналізу або ж оцінювалися як «не зовсім ясні» у профільній літературі; б) уточнити етимологічні зв’язки та структуру слів, які вже дістали попередньої оцінки у працях попередників автора статті. Трактування цих вокабул дозволяє не лише з’ясувати їхні генетичні зв’язки зі спорідненими формами й установити деталі їхньої структури, але й обґрунтувати їхній праслов’янський вік, припустивши ареальну обмеженість відповідних праслов’янських прототипів. Ідеться про такі слова: *balǫgъ чи *bololǫgъ (поряд із лит. Láng-a-balė, де представлена інверсія компонентів), *xomila, *obxobьje, *termъkъ чи *tьrmъkъ, *tyr(ʼ)a, *vorma (діалектна морфологічна інновація до первісного *verma), *vьrgo-lykъ. Псл. *xomila, *termъkъ, *tyr(ʼ)a, імовірно, належали до термінологічного (промислового та сільськогосподарського) словника.