http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/8938 2026-04-09T12:22:20Z http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/14617 Title: Проблеми автоматизованого перекладу Authors: Yukhymets, Svitlana; Юхимець, Світлана; Корольова, Тетяна Михайлівна; Korolova, Tetiana Mykhailivna Abstract: Статтю присвячено розгляду механізмів, за допомогою яких систем автоматизованого перекладу здійснюють переклад, і проблемам, з якими стикаються для досягнення функціонально-прагматичної адекватності. З отриманих результатів можна зробити висновок, що причинами неадекватності перекладу виявилися помилки на синтакисичному, фразеологічному, лексико-семантичному і морфологічних рівнях мови. 2013-01-01T00:00:00Z http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/14616 Title: Гендерно-ієрархічні особливості просодичного оформлення англомовного офіційно-ділового дискурсу (на прикладі комунікантів-начальників) Authors: Шкворченко, Н. М. Abstract: Статтю присвячено вивченню особливостей просодичного оформлення діалогічного дискурсу в ситуації офіційно-ділового спілкування залежно від гендерної залежності комуніканта. Проведе дослідження дозволяє встановити залежність між просодичним оформленням офіційно-ділового діалогічного дискурсу, ранговим становищем та гендерною належністю ккомуніканта. 2013-01-01T00:00:00Z http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/14610 Title: Порівняльний аналіз мелодійних характеристик мовлення в українських, російських та британських телебесідах Authors: Шальов, Андрій Станіславович; Shalyov, Andriy Stanislavovych Abstract: У статті представлені результати аудиторського дослідження програм українського, російського та британського телебачення., що відносяться до жанру телебесіди. У роботі описані особливості телебесіди як виду дискурсу, а також запропоновано докладний аналіз тональних характеристик мовлення в досліджених видах телебесід. 2013-01-01T00:00:00Z http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/14606 Title: Реалізація закону По в американському гумористичному дискурсі Authors: Харченко, О. В. Abstract: Стаття фокусує свою увагу на такому лінгвістичному явищі американського гумористичного дискурсу, як закон По. Такі стилістичні принципи, як "принцип надмірності" та "принцип конвергенції", є головними складовими цього закону, що відображає тенденцію американських авторів до застосування гіперболізованої та чітко окресленої іронії, пародії та сатири в американському гумористичному дискурсі. 2013-01-01T00:00:00Z