DSpace Collection: http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/8594 2026-04-05T02:02:31Z Роль лінгвокраїнознавчого аспекту у процесі роботи магістрів філологів з публіцистичними текстами http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/8659 Title: Роль лінгвокраїнознавчого аспекту у процесі роботи магістрів філологів з публіцистичними текстами Authors: Яблонська, Тетяна Миколаївна; Yablonska, Tetyana Mykolaivna Abstract: У статті визначено роль лінгвокраїнознавчого аспекту у процесі роботи магістрів-філологів з публіцистичними текстами. 2017-01-01T00:00:00Z Особливості відтворення англомовних юридичних документів китайською мовою http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/8658 Title: Особливості відтворення англомовних юридичних документів китайською мовою Authors: Стоянова, Тетяна Володимирівна; Stoianova, Tetiana Volodymyrivna Abstract: Стаття присвячена питанню відтворення англомовних текстів документів ЮНЕСКО сфери освіти китайською мовою. Розглянуто класифікацію та характеристику нормативно-правових актів. Встановлено, що труднощами перекладу офіційно-ділових документів є передача структури документа, кліше, термінів та скорочень. До основних трансформацій юридичної термінології при перекладі з англійської мови китайською виділено лексичний еквівалент, описовий переклад та калькування. 2017-01-01T00:00:00Z Специфіка перекладу українських топонімів германськими мовами http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/8655 Title: Специфіка перекладу українських топонімів германськими мовами Authors: Ірхіна, Юліана Валентинівна; Irkhina, Juliana Valentynivna Abstract: Стаття ґрунтується на результатах дослідження, спрямованого на вивчення специфіки перекладу українських топонімів німецькою та англійською мовами. Автором визначаються прийоми перекладу, що дозволяють найбільш адекватно відтворити фонографічну та внутрішню форму українських топонімів різних видів. За результатами дослідження зроблено висновок про наявну фонографічну варіативність ономастичних відповідників українських топонімів у германських мовах. 2017-01-01T00:00:00Z Емоційно забарвлені елементи військової лексики http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/8654 Title: Емоційно забарвлені елементи військової лексики Authors: Іграк, Карина Abstract: У статті розглядається військова термінологія як об’єкт лінгвістичного дослідження, а саме емоційно забарвлена лексика, зокрема військовий сленг. Також висвітлюються питання вживаності та доцільності досліджуваної частини військової лексики. 2017-01-01T00:00:00Z